" and say , " he whispered , jovially , pulling hurstwood over by the shoulder so that he might whisper in his ear , " if this isn t a good show , i ll punch your head . “喂， ”他快活地拉着赫斯渥的肩膀，把他拉过来说句悄悄话， “要是戏不好，我可要敲你的头。 ”
Vacation was approaching . the schoolmaster , always severe , grew severer and more exacting than ever , for he wanted the school to make a good showing on " examination " day 暑假即将来临，向来就严厉的老师现在变得比以往任何时候都更加严厉越发苛刻了，他目的是要全体同学在考试的那一天好好表现一番。
With foreigners staying away and millions of seats unsold , athens chief games organizers gianna angelopoulos appealed to locals to pick up the slack and put on a good show in front of the world ' s cameras 当外国观光客离去，还有百万门票未售出，雅典主要的运动组织负责人其纳?安哲罗普洛斯恳求当地人挽救这种颓势，在世界的舞台上增加伪装一场好看的演出。
The mutual understanding between the director and the actors during the filming of the drama , gradually came together , since there are people who turn on their tv specially to watch this show , we should give our friends a good show … ( laughs ) 导演和演员彼此的了解，在电视剧制作过程中，逐渐感受共鸣，既然有着为了看这部戏剧，特别打开电视来看的观众朋友，这应该不是出不好的戏剧… （笑） 。
Putting cameras on top of tv sets to monitor viewer behaviour found that a good show might get 64 per cent of the audience paying attention in the break rather than zapping , chatting or making a cuppa , compared with 20 per cent for less involving programming 在电视机上放一个摄像头监测观众的行为就会发现，一档好节目能吸引64 %的观众关注广告时间，而不是到了播广告时就转换频道，聊天或去泡茶；相比之下，一个不那么吸引人的节目就只能得到20 %的观众。
